Tới giờ diễn rồi!
Tất cả người mẫu. Hãy đến khu thay đồ.
Behati xuất hiện.
Tôi đang phát điên đây.
Tôi lo quá.
3, 2, 1, bắt đầu.
Tiến lên nào, đẹp lắm. Bộ cánh rất đẹp, đáng yêu thật.
Chuyển tiếp.
Kendall Jenner thay đồ nhanh, cám ơn.
Tiếp tục đi.
Chuẩn bị, chuyển nhạc, ánh sáng và tắt dần.
Chương trình thời trang Victoria's Secret
thật sự đã trở thành một hiện tượng toàn cầu.
Đây là sự kiện thời trang được theo dõi nhiều nhất trên thế giới.
được phát ở 192 nước.
...Victoria's Secret...
Chúng tôi đã có vài lần ở New York.
Vài lần rất vui ở Los Angeles.
Năm ngoái chúng tôi đã tổ chức ở London.
Giống như trình diễn trước tất cả
các khán giả trên toàn thế giới vậy.
47 siêu mẫu
tập hợp lại với nhau tại một show diễn
giống như phiên bản thời trang của Super Bowl.
Dàn siêu mẫu của chúng tôi đến từ khắp nơi trên thế giới.
chúng tôi có các người mẫu đến từ Mỹ
từ Nam Mỹ, châu Âu, Úc,
châu Phi, châu Á và khắp các châu lục.
Fan của chúng tôi nói đủ thứ ngôn ngữ.
Sức lan tỏa của show thật phi thường.
Từ một buổi trình diễn thời trang
trở thành một chương trình giải trí xuyên suốt 1 tiếng đồng hồ.
Âm nhạc chiếm phần lớn của show.
Điều đó làm cho sự kiện này còn hơn một buổi trình diễn thời trang.
Không chỉ là chúng tôi trong các bộ quần áo lót.
Họ liên tục thúc đẩy các giới hạn
của một buổi trình diễn thời trang.
Tôi chỉ cứ làm theo mà thôi.
Victoria's Secret là một thương hiệu toàn cầu.
Đại diện cho cả một công ty thật là tuyệt vời.
Và tôi nghĩ mọi người cũng nhận ra rằng đây là một việc rất lớn.
Không có một thương hiệu nào ngoài kia
lại tiếp thị chính mình như cách mà Victoria's Sercret đã làm.
Cùng với các cô gái đã biến những thương hiệu đó trở thành một thứ
hầu như còn lớn hơn cuộc sống.
Tôi cảm thấy thật tuyệt vời khi thương hiệu đang được đại diện
bởi các cô gái quyến rũ, mạnh mẽ trên khắp thế giới.
Được rồi mọi người, tiếp theo là màn trình diễn "Chân dung của một thiên thần", hãy vào chỗ.
Kéo. Kéo đâu.
Mau lên. Bỏ đi.Ra mau. Tiếp tục đi.
Vào chỗ.
Đi đi đi. Mau lên.
Chào các quý ông quý bà,
xin hãy hoan nghênh ban nhạc The Weeknd.
Lên tiếng đi nào New York.
Tắt đèn, chuyển nhạc, ánh sáng và màn ảnh.
Cô là một ngôi sao. Cám ơn.
Cởi ra đi.
Nếu có 1 thứ mà bạn sắp thấy là
tất cả các thiên thần ở sau hậu đài.
đang chụp hình tự sướng.
Instagram cực kỳ quan trọng với tôi.
Đó là cách mà tôi để mọi người bước vào cuộc sống của mình
và cho họ thấy tôi đang làm gì.
Ai cũng có một Instagram đặc biệt.
Instagram của Behati rất hài hước.
Cô ấy là một người rất dở hơi. Tôi rất yêu cô ấy.
Tôi thích cô ấy lắm.
Cả Taylor cũng vậy.
Instagram của Taylor cũng rất hay.
Cô gái nổi tiếng nhất trên Instagram
- phải là Candice. - Candice.
Tôi hy vọng mình luôn mang đến sự vui vẻ cho các bạn.
Lily luôn có phong cách nhất.
Hôm nay tôi chỉ mới đăng được một tấm hình.
vì tôi đã quá bận.
Jasmine thì tự sướng rất giỏi.
Nữ hoàng chụp hình tự sướng hẳn thuộc về Kendall.
Kendall Jenner có rất nhiều người theo dõi.
Tôi nghĩ cô ấy có đến 40 triệu người theo dõi thì phải.
Để chụp một tấm ảnh tự sướng hoàn hảo.
Tôi nghĩ bạn cần phải có ánh sáng đủ.
Ánh sáng là một người bạn.
Bạn cần có cảm xúc và cả khung hình thích hợp,
ánh sáng đủ và độ tương phản,
độ phơi sáng, tất cả những thứ đó.
Phải trông thật tự nhiên, không quá gượng ép.
Và tôi thì thích chỉnh góc độ và để máy ở vị trí cao.
Tôi thích chụp từ vị trí cao.
- Phải. - Đặc biệt khi bạn muốn khoe ngực của mình.
Thấy chưa, có khó gì đâu.
Tiếp sau đây, chúng ta sẽ đến phần cao trào
khi Ellie Goulding bùng nổ trên sân khấu.
Khi bạn có được đôi cánh gia nhập đội ngũ thiên thần,
cuộc sống của bạn thay đổi ngay.
Mọi người bắt đầu nhận ra khuôn mặt bạn,
Và nó rất có ích cho sự nghiệp của bạn.
Bạn đi xuống phố
người ta biết tên bạn.
Nhìn những cô gái mới,
tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm.
Cả một chuyến hành trình dành cho chúng tôi
giống như một điều phi thường.
Một thay đổi lớn.
Giống như sống một giấc mơ Mỹ.
Chúng tôi thậm chí đã không biết rằng
chúng tôi sẽ xuất hiện trên các màn hình này ở quảng trường Thời đại.
Một chuyện rất lớn.
Điều này hoàn toàn khác
với cách mà tôi lớn lên.
Tôi chưa bao giờ tưởng tượng ra điều này.
Không phải là một ngày tệ nhỉ. Được gia Ở cùng đội ngũ này rất là tuyệt vời.
Lịch trình hàng ngày của tôi đã thay đổi
giống như việc hàng ngày.
Chúng tôi có rất nhiều buổi chụp ảnh và nó đã...quá là vui.
Khi chúng tôi quay quảng cáo nghỉ hè ở Rome,
đó là khi tôi nhìn thấy hầu hết mọi thứ đều thay đổi.
Michael Bay đang đạo diễn và...
đó là một chuyện rất lớn lao.
Đó là lần đầu tiên tôi có cơ hội được làm việc
với một đội ngũ sản xuất lớn như vậy.
Tôi giống như, ôi, nó lớn quá.
Tôi thậm chí không tin mình lại ở đây.
Tôi rất hào hứng.
Mọi nơi chúng tôi đặt chân đến
đều bởi vì chúng tôi đã trở thành các thiên thần.
Thật tuyệt vời khi có cuộc sống như các ngôi sao nhạc rock.
Tôi nhớ lần đầu tiên tôi bước chân lên thảm đỏ.
Tôi giống như là "Họ đang gọi tên Lily đó hả?"
- Lily! - Chúa ơi.
Buổi lễ điên rồ nhất tôi từng có mặt chính là ở các giải Oscar.
Nó giống như một chiếc vé.
Còn tôi thì giống như là nói lời cảm ơn.
Một trong những tiêu điểm của năm
đó chính là cả tôi và Lily
cùng xuất hiện trong MV "Bad Blood" của Taylor Swift.
Cũng như bước trên sân khấu đêm nhạc của Taylor.
Đây là các siêu mẫu.
Thật điên rồ. Ở đó có rất nhiều người
la hét tên bạn.
Còn bạn giống như " Chúa ơi, mình là ngôi sao nhạc pop".
Cũng giống như các show của Victoria Secret vậy.
- Adrenaline của bạn tăng cao lên. - Phải.
Tôi không thể chờ được nữa.
Phần "Exotic Butterfly" vào chỗ.
Adriana Lima vào chỗ.
- Gigi vào chỗ. - Gigi ra thứ hai.
Đó là bước đầu tiên của cô ấy.
Giọng ca của Chúa, Ellie Goulding,
Hai, một, bắt đầu.
Thưa các quý ông quý bà
và đây là Ellie Goulding.
Mau lên mau lên.
Selena và các vũ công chuẩn bị.
Tóc tôi đâu?
Tất cả đều hoảng loạn.
Buổi trình diễn thời trang là sự kiện
một nơi mà bắt buộc bạn phải tăng tốc.
Tôi rất muốn nghĩ là cơ thể hấp dẫn là do gen di truyền
nhưng chắc chắn không phải vậy rồi.
Có khổ luyện rất nhiều mới được thế này.
Tôi thật sự sử dụng từng cơ bắp.
Khi tôi bước trên sàn diễn cùng với đôi cánh nặng trĩu,
thế nên bạn phải có cơ thể của bạn mạnh nhất
mà nó có thể được.
Tôi tập luyện 7 ngày một tuần.
Đôi khi là hai lần một ngày.
Tôi thích làm các động tác Pilate, Racquet,
tập xà, tập mang nặng,
tập co giãn cơ.
Và cả Squats. Bởi vì khi bạn thấy kết quả đó
bạn giống như " chà, tôi đã có mông rồi đó nha".
Tôi thích đấm bốc. Bạn phải tập trung 100%.
Nếu không đầu bạn sẽ bị đập trúng.
Khi tôi luyện tập thì chả hấp dẫn gì đâu.
Mồ hôi ra như tắm.
Mồ hôi của tôi rất nhiều.
Mồ tôi tuôn ào ào.
Rất gớm.
Nhưng kết quả thì sẽ tuyệt vời.
Jasmine tập theo chương trình hạng nặng.
Tôi đã đi học vài lớp với cô ấy
và tôi phải thốt lên " chúa ơi".
Tôi nghĩ thật ngầu
khi một cô gái dẻo dai và khoe ra thành tựu của cô ấy.
Tôi hoàn toàn nghĩ họ là những vận động viên.
Ý tôi là chúng tôi phải luyện tập suốt
giống như một vận động viên.
Tôi cảm thấy như chúng tôi luyện tập là để thi thế vận hội vậy.
Chúng tôi mất rất nhiều giờ hì hục tập luyện trước buổi trình diễn.
Đó cũng chính là động lực để luyện tập.
Tôi tập hàng ngày.
Tập trung vào buổi trình diễn.
Có hàng triệu hàng triệu người
sẽ theo dõi nó trên tivi.
Trên sàn diễn thì không có nơi nào có thể che giấu được.
Bạn phải nghĩ đến chuyện đó.
Khi bạn tập thể hình, bị đau, bạn sẽ nghĩ " Thôi nào, cố lên"
- Đừng đi đâu nhé. - Bởi vì tiếp theo sau đây...
chính là cô gái của chúng ta, Selena Gomez.
Chỉ có trên đài CBS!
Chào Gigi.
Theo những gì tôi nhớ thì tôi đã theo dõi buổi trình diễn từ rất lâu rồi.
Tôi thường giả vờ xem giường ngủ là sàn diễn và bước đi như các người mẫu
trong những lúc quảng cáo.
Nói thật thì ai học chung với tôi cũng đều biết
đó là giấc mơ của tôi.
Bạn làm gì vào ngày 9 và 10 tháng 11?
Tôi không biết.
Sao bạn không gia nhập chúng tôi nhỉ?
- Thật sao? - Phải.
Thật điên rồ.
Mẹ ơi.
Chúng tôi sẽ đến buổi tổng duyệt đầu tiên.
- Tôi rất hào hứng. - Show Victoria's Secret đầu tiên của chúng tôi.
- Sẽ có người mặc bộ đồ màu hồng nhỉ. - Hồi hộp quá đi.
Tôi rất nôn nóng được gặp The Weeknd, Ellie Goulding.
- Phải. - Sẽ rất tuyệt cho mà xem.
The Weeknd giống như một người em trai với tôi.
Cậu ấy hẹn hò với em gái của tôi nên...
Dễ thương vậy.
Ừ nhưng cũng có chút kỳ lạ.
Như là việc đi ngang qua bạn trai của em gái trong bộ đồ lót.
Nhưng sẽ rất tuyệt.
bạn và cả cô và các cô gái khác nữa.
Không sao. Giống như ra biển thôi.
- Chúng ta đến rồi. - Chúa ơi.
Đi thôi.
Chào mọi người.
Chúa ơi.
Đây là căn phòng đẹp nhất trong đời mà tôi từng ở.
- Cái gì? - Chúa ơi.
Nhìn kìa. Chúa ơi.
Thật tuyệt vời.
Tuyệt vời quá.
Chúa ơi. Hay quá.
Chúng tôi có bất ngờ dành cho các bạn đây.
- Đi thôi. - Đi thôi.
Bất ngờ chưa?
Lối này.
Chúa ơi.
Màu hồng đó dành cho Victoria Secret.
Victoria's Secret đã thắp sáng thành phố New York.
Nếu bây giờ bạn đang ở New York
hãy nhìn ra cửa sổ.
Chúng tôi đã thắp sáng nó.
Bắt đầu rồi.
Selena sắp trình diễn.
Thưa các quý ông quý bà,
Selena Gomez.
Mau lên, dẹp mấy cái bong bóng và chuẩn bị cho Ellie đi mọi người.
Được rồi, giờ thì các người mẫu hãy tản ra đi.
Di tản các người mẫu.
Vui quá.
Màn trình diễn bốc nhất.
Tôi cảm thấy như mình đang nhảy
với các bạn gái ở phòng ngủ.
Và giống như gió lùa tóc tôi.
Đó là cảm giác tuyệt vời nhất.
Tiếp theo sau đây,
các thiên thần sẽ rải một ít phép thuật lên sàn diễn
và The Weeknd trình diễn thêm.
Đừng đi đâu cả. Sẽ có nhiều màn trình diễn tuyệt vời
các bộ cánh bốc lửa và hậu trường sôi động đang chờ các bạn.
Chỉ có trên đài CBS.
Tôi đã và sẽ rất thích giáng sinh.
Đó là mùa của yêu thương.
Taylor, quà của cô đây.
Mở ra đi.
- Tôi ganh tị đó nha. - Thật hào hứng.
Có lẽ là chú chó con.
Cô đang ở thế kỷ nào vậy?
Các anh em họ của tôi đều là con trai.
Cho nên tôi luôn bị kéo vào các hoạt động của con trai.
Gì đây?
Chúng tôi có một vở kịch giáng sinh.
Tôi đóng vai Mary.
Và đó là chúa Jesus còn bé.
Đây là tôi và em gái Ruby.
Chú tôi đã lái xe lên núi và cào tuyết cho chúng tôi
rồi để vào đằng sau xe.
Và mang tuyết về cho chúng tôi.
- Bởi vì chúng tôi sống ở miền Nam California. - Chúa ơi.
Tôi cảm thấy năm nay tôi đã rất ngon.
Có thể hư một chút.
Cả hai.
Hãy tìm một cô gái có những đặc điểm này.
Chúc bạn giáng sinh vui vẻ.
Tiếp theo là thiên thần băng. Đầu tiên là Candice.
Thưa các quý ông quý bà, lại là Ellie Goulding.
Tắt đèn. Thật đáng yêu. Cám ơn.
Vào chỗ. Tắt tiếng.
Tôi đang tìm Josh để ra dấu hiệu
khi Weeknd sẵn sàng.
Tiếp theo sau đây.
Sẽ là màn pháo hoa.
Và màn kết hoành tráng của show diễn thời trang Victoria's Secret.
Chỉ có trên đài CBS.
Bộ đồ lót kỳ ảo luôn được mặc bởi
một trong những người mẫu hàng đầu của Victoria's Secret.
Đó là bộ cánh chiến nhất.
Trong buổi trình diễn của Victoria's Secret.
Chúng tôi nghĩ Lily là người phù hợp nhất trong năm nay.
Tôi có tin cho cô đây.
- Sao? - Cô sẽ được mặc bộ đồ lót kỳ ảo.
Im đi. Cái gì?
Thật tuyệt vời. Tôi không biết nói gì nữa.
Tôi quá là sốc.
Chúa ơi. Tôi sẽ khóc mất. Cám ơn.
Thật tuyệt vời.
Rất tuyệt. Cám ơn mọi người.
Bộ đồ của năm được làm như những đám pháo hoa.
Chúng tôi sẽ dùng những viên đá đẹp nhất
cũng như những viên kim cương trắng.
Chúa ơi. Nó đẹp quá.
Tôi thích nó quá. Tôi giữ nó được không?
Có khoảng 6500 viên đá quý được đính trên bộ đồ này. Thật điên rồ.
Tạm biệt, bộ đồ lót kỳ ảo của tôi.
Lần sau tao sẽ gặp mày ở trên sàn diễn.
Anh phải trông chừng cô ấy đó, có nghe không?
Pháo hoa. Đi thôi.
Thưa các quý ông quý bà, The Weeknd lại xuất hiện.
Thêm một lần nữa, lên tiếng đi New York.
Tôi không còn cảm thấy gì nữa. Đi thôi.
Đi qua nào.
- Đi qua nào. - Màn cuối vào vị trí.
- Các người mẫu hãy chuẩn bị. - Xếp hàng đi.
Các người mẫu tiến vào. trong hai, một, đi thôi. Tất cả mọi người.
- Đi đi đi. - Các người mẫu đang sải bước.
Mau lên, họ sẽ chụp một tấm hình.
Đi đi.
Tôi muốn mọi người lùi lại một chút.
Mọi người lùi lại đi.
Chỉ cho Selena và Ellie đi qua thôi.
Cám ơn mọi người đã kiên nhẫn. Thật tuyệt vời.
Được rồi, ta hãy nhìn vào máy.
1, 2, 3. Mùa 2015.